 Langtolang.com ingilizce ve türkçe dahil birçok dil arasında kelime
çevirisi yapabileceğiniz sözlük sitesidir. İngilizce, türkçe,
fransızca, almanca ve daha onlarca dil arasında çeviri yapabileceğiniz
mükemmel bir çeviri siresi. 26 milyon kelime ve 2 bin üzerinde sözlük
içeren veritabanı onlarca dil arasında kelimelerin rahatlıkla
çevirisini yapabileceksiniz.
Sitede çeviri yaparken çevirdiğiniz kelimenin isim ve fiil olarak
kullanıldığı birçok cümle ile daha iyi öğrenebilmenizi sağlıyor.
Ayrıca sitede çevirdiğiniz kelimenin telafuzunu nasıl seslendirildiğini
dinleme butonu ile dinleyebilirsiniz.
|
|
 Hemencevir.com ingilizceden türkçeye cümle çevirmede şu anki en
başarılı sistem olarak görünüyor. Google translate sitesinin türkçe
çevirilere başlamasıyla hemencevirin pabucunu dama atacağını düşünenler
sistemdeki türkçe çevirilerinin kalitesini görünce fena halde
yanıldıklarını anladılar. Daha uzun bir süre hemencevirin kalitesini
yakalayamayacak gibi görünen google translate bir sürpriz yapmazsa
hemencevir.com türkçe ingilizce online çeviri sistemleri arasında
popülerliğini korumaya devam ediyor.
Site çok sade hazırlanmış. Gözü yorucu bir sürü ıvır zıvır olmadığından
çevirileri rahatlıkla pratik bir şekilde yapabiliyorsunuz. Tercümesini
istediğiniz ingilizce metni en fazla 2048 harf olacak tabi anasayfadaki
kutucuğa kopyalayıp hemen çevir butonuna basmanız yeterli. o anki
çeviri bekleyen metin sayısına göre birkaç saniye içinde çeviriniz
yapılıyor. googletranslate kadar hızlı olmasa da kalitesi çok daha iyi
olan hemençevir tabiki cümleleri tam olarak doğru çeviremiyor.
Piyasadaki sistemler arasında en iyisi olsa da kendini daha çok
geliştirmesi gerekiyor.
|
|
 ingilizce ve diğer hemen tüm diller arasında başarılı bir şekilde
çeviri yapabilen sistem türkçe çevirileri de yapmaya başladı. Türkçenin
sisteme daha yeni eklenmesinden dolayı çevirileri pek sağlam olmayan
sitenin gelecekte daha iyi olacağını umut ediyoruz. Zira şu an
cümleleri türkçeye çevirirken çok saçma sonuçlar da verse gene de işe
yarar bir sistem.
Sistemin bir diğer özelliği metin ve web kısmına incelediğiniz
ingilizce bir sitenin herhangi bir sayfasının url adresini
kopyaladığınızda o sayfayı size otomatik olarak çeviriyor. bu sayede
ingilice sayfadaki her paragrafı teker teker çevirmek zorunda
kalmıyorsunuz. Örneğin travel2009.net sitesindeki berlin travel
sayfasının adres çubuğundaki kısmı google translate kopyalayıp tercüme
et dediğinizde sayfa tüm içeriğiyle birlikte karçınıza türkçe olarak
çıkacak.
|
|
 Gördüğünüz okuduğunuz ingilizce bir metnin ne dediği hakkında biraz
fikir edinebilmenize yardımcı olacak sistem henüz çok yeni olduğundan
hem veritabanındaki kelime sayısının azlığı ile hem de çevirilerinin
kalitesizliği ile şu an için pek tercih edilmeyen bir sistem. Zaten
sitede de Hiç tercüme olmamaktansa BabilTürk daha iyidir sloganıyla bu
durumu belirtmişler. ileride çok daha başarılı olacağına inandığımız
site türk yapımı olmasından dolayı takdirlerimizi ve desteğimizi
hakediyor. 2008 yılında yayına açılmış sitede Türkçe, ingilizce ve
azerice dilleri arasında çeviri yapabilirsiniz.
|
|
|
İngilizce çeviri siteleri 
